Kesantunan Berbahasa Terhadap Nilai Budaya Suku Bugis-Makassar: Suatu Telaah Sosiopragmatik

Authors

  • Rusdi Room Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar

DOI:

https://doi.org/10.59638/isolek.v3i2.790

Keywords:

Linguistic Politeness, Bugis-Makassar Culture, Siri’, Sociopragmatics, Local Wisdom

Abstract

This study aims to describe and analyze the practice of linguistic politeness in relation to the cultural values of the Bugis-Makassar community, particularly the values of Sipakatau, Sipakalebbi/Siakalabbiri, Siri’, and Pangngaderreng/Pangngadakkang. The research employs a qualitative approach with a sociopragmatic design integrated with an ethnography of communication perspective. Data were collected through participant observation, in-depth interviews, and documentation of speech events within family and educational settings in South Sulawesi. Data analysis involved data reduction, categorization of politeness strategies, and contextual interpretation using the politeness theory of Penelope Brown and Stephen C. Levinson, contextualized within the concept of collective dignity embedded in Bugis-Makassar culture. The findings indicate that linguistic politeness practices continue to reflect strong local cultural values. Address systems, honorific expressions, and indirect communication strategies function as mechanisms for maintaining face and social dignity. The value of Siri’ serves as the primary foundation for regulating speech behavior and preserving social harmony, while the principles of Sipakatau and Sipakalebbi are manifested in lexical choices that convey respect and honor toward interlocutors. However, modernization, shifting interaction patterns, and the declining use of local languages have contributed to the weakening internalization of politeness values among some younger generations. This study underscores that understanding politeness practices within the Bugis-Makassar community requires the integration of universal politeness theory and local cultural frameworks. Theoretically, this research contributes to the development of sociopragmatic studies grounded in local wisdom, while practically it provides a conceptual foundation for strengthening character education and cultural preservation through ethical communication practices.

References

Achmad, Syarifuddin (2012) "Strategi kesopanan berbahasa masyarakat Bugis Pinrang Provinsi Sulawesi Selatan," Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya: Vol. 40: No. 1, Article 1. DOI: https://doi.org/10.17977/um015v40i12012p1-13

Agus, Nuraidar. (2012). Perilaku Berbahasa Daerah Kaum Remaja di Sulawesi Selatan: Sebuah Rekonstruksi Menuju Pemartabatan Nilai Kesantunan Berbahasa. Makalah Kongres Internasional Bahasa Daerah II di Makassar. Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan dan Provinsi Sulawesi Barat.

Arif, A. M. (2020). PERSPEKTIF TEORI SOSIAL EMILE DURKHEIM DALAM SOSIOLOGI PENDIDIKAN. Moderasi: Jurnal Studi Ilmu Pengetahuan Sosial, 1(2), 1-14. https://doi.org/10.24239/moderasi.Vol1.Iss2.28

Darwis, M. (2008). Reorien-tation of Social Strata in Buginese Community. A Sociolinguistic Analysis. Jurnal Buletin Penelitian Universitas Hasanuddin, 7.

Gusnawaty, G. (2011). Perilaku Kesantunan dalam Bahasa Bugis. Makassar: Universitas Hasanuddin.

Gu, Y. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of pragmatics, 14(2), 237-257.

Haugh, M. (2003). Anticipated versus inferred politeness. Multilingua, 22(4), 397-413.

Kummer, M. (1992). Politeness in Thai. na.

Laini, N., & Budiyono, S. C. (2025). Kesantunan Berbahasa dalam Novel Candra Kirana Karya Ajip Rosidi?: Kajian Pragmatik. Journal of Education Research, 6(3), 518–530. https://doi.org/10.37985/jer.v6i3.2366

Madeamin, R. (2015). Pergeseran Bahasa Bugis di Sulawesi Selatan. Buginese Language Shift in South Sulawesi]. PhD diss., Hasanuddin University, Makassar, Indonesia.

Mahmud, M. (2010). Politeness in Bugis: A Study in Linguistic Anthropology Volume I and II. Makassar: Badan Penerbit Universitas Negeri Makassar.

Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of pragmatics, 12(4), 403-426. https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90003-3

Matsumoto, Y. (1989). Politeness and conversational universals–observations from Japanese.

Mattulada, L. (1975). Suatu Lukisan Analisis Terhadap Antropologis Orang Bugis. Universitas Indonesia Disertasi, Jakarta, 333.

Mattulada. (1991). Menyusuri jejak kehadiran Makassar dalam sejarah, 1510-1700. Hasanuddin University Press.

Mattulada, H. (2022). Manusia dan Kebudayaan Bugis Makassar dan Kaili di Sulawesi. LOBO: Annals of Sulawesi Research, 6(S7).

Penelope Brown, & Levinson, S. C. (1978). export_endnote. In Universals in language usage: Politeness phenomena. In Questions and politeness: Strategies in social interaction (hal. 56–311). Cambridge University Press. https://pure.mpg.de/pubman/faces/ViewItemOverviewPage.jsp?itemId=item_66660

Puteh, Othman. (1996). Konsep nilai dalam kesusasteraan Melayu. In Sitti Aisyah Murad (Ed), pengenalan (pp. vii-xviii) Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.

Rahim, Rahman. (2011). Nilai-nilai utama kebudayaan Bugis. Penerbit Ombak. Yogyakarta.

Room, R., & Syukriady, D. (2024). Sapaan Santun ‘Iye’ Dan ‘Tabe’ Dalam Falsafah Budaya Bugis-Makassar. ISOLEK: Jurnal Pendidikan, Pengajaran, Bahasa, dan Sastra, 2(2), 344–355. https://doi.org/10.59638/isolek.v2i2.412

Said, Ide. (1985). Subsistem honorifik bahasa Bugis: Sebuah kajian sosiolinguistik.

Sibarani, R. (2004). Antropolinguistik: Antropologi linguistik, linguistik antropologi. Poda.

Taufiq, A. M., Amar, M. A., & Sukarni, S. (2026). STRATEGI KESANTUNAN DAN REALISASI TINDAK TUTUR DALAM INTERAKSI SOSIAL MASYARAKAT BUGIS?: KAJIAN SOSIOPRAGMATIK. Panthera?: Jurnal Ilmiah Pendidikan Sains Dan Terapan, 6(1), 383–390. https://doi.org/10.36312/panthera.v6i1.959

Wahid, S. (1992). Metafora Bahasa Makassar. Disertasi. Program Pascasarjana Universitas Hasanuddin. Makassar.

Wahid, S. (2010). Manusia Makassar. Penerbit. Refleksi. Makassar.

Watts. R. J. (2003). Politeness. Key topics in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Yassi, Abd. Hakim. (2012). Model sistem kesantunan bahasa Makassar: mengkaji keuniversalitasan teori kesantunan Brown & Levinson. Hasil penyelidikan. Dibentangkan dalam Kongres Internasional Bahasa Daerah II di Makassar. Sulawesi Selatan.

Yatim, N. (1983). Subsistem honorifik bahasa Makassar: sebuah analisis sosiolinguistik. Intanmas.1601. https://search.informit.org/doi/10.3316/intanmas.1601

Downloads

Published

2025-09-30

How to Cite

Room, R. (2025). Kesantunan Berbahasa Terhadap Nilai Budaya Suku Bugis-Makassar: Suatu Telaah Sosiopragmatik. ISOLEK: Jurnal Pendidikan, Pengajaran, Bahasa, Dan Sastra, 3(2), 86–102. https://doi.org/10.59638/isolek.v3i2.790